Le journal quotidien d'une étudiante japonaise qui étudie le féminisme à l'université Laval de Québec. ケベック州、ラヴァル大学でフェミニズムを学ぶ日本人学生の日常。

dimanche, septembre 24, 2006

Un beau dimanche


Ce matin, il faisait gris avec la pluie comme hier. J'étais un peu déçue. Mais vers 11h, il fait sûper beau, le ciel bleu. Je suis très contente.

On est dimanche, il n'y a pas beaucoup de monde dans le campus, donc je me suis promenée dans le campus avec mon camera. Apres l'orage, il fait un peu humide et chaud, mais je me sens sûper bien, je me suis bien changée mes idées. La vie est assez belle, même si j'avais beaucoup de travaux à faire.

今朝も昨日同様の雲,かつ雨も降っている模様。ちょっとがっかり。11時頃天気回復。青い空,すばらしい。
日曜日,今日はキャンパスにあまり人はいない。カメラをもって散歩に出かけた。嵐の後,ちょっと湿度は高い。でも気分は最高にいい。きっと気分転換になったのだろう。悪くない。たとえ課題がたくさんあったとしても。

Aucun commentaire: