Le journal quotidien d'une étudiante japonaise qui étudie le féminisme à l'université Laval de Québec. ケベック州、ラヴァル大学でフェミニズムを学ぶ日本人学生の日常。

jeudi, septembre 14, 2006

Synopsis de travail 1

Depuis hier, j'écris un synopsis de travail comme j'ai raconté dans mon premier blog.
J'essaie d'avancer petit à petit. La date de limite est le 25 septembre, c'est à dire qu'il reste encore 10jours...
Ce matin, j'ai discuté avec une copine japonaise sur le net. On s'est demandé ce qu'on avait besoin en tant qu'une féministe. Selon mes recherche depuis 3 ans, je ai réalisé que j'avais toujours appui la théorie. La théorie est important pour construire le debat mais on doit aussi attacher de l'importance à pratique? Je suis fière d'être une théoricienne, cependant je devrai acquerir un ésprit pratique ici au Québec. C'est pourquoi je suis ici?Je me demande...

昨日のブログで書いたように,課題をやっている。少しずつではあるけれど,進んでいる。(はずである)提出期限は今月25日。あと10日ある。

今朝,日本の友達とネットで少し話をした。話題。。。フェミニストとしてなにが必要なのか?思えばこの3年の間,私は常に理論に寄っかかってきた。過剰にかもしれない。
理論は論争を組み立てる上で重要。でも,実践を無視することはできないのではないのだろうか?私は確かに理論寄りの研究者であると思う。常にそうありたいとも思う。しかしながら,ここ,ケベックにいる意義を考えるとき,私は実践的な精神をここで学びたいと思う。
ここにいる意義はそれだと思う。

Aucun commentaire: