Synopsis de travail 2

Anyway...j'ai presque terminé mon synopsis. Mon sujet est le congé de maternité et les thèories féministes, pour le synopsis, j'ai écrit 6 pages. Comme le premier travail d'ici, c'est bien correct. Ma copine japonaise m'a informé que 13ème édition de recensement de la population sur le mariage et la natalité était sorti la semaine passé, j'ai aussi trouve une recherche de Conseil du statut de la Femme. Donc pour le développement, je vais comparer ces deux recherche...La semaine prochaine, je vais passer au bureau de ma professure. Je devrai faire une petite présentation devant elle et je pourrai savoir ses opinions.
Et après...je commencerai à écrire long texte...

La semaine prochaine, je serai pas mal occupée jusqu'a jeudi, je pense. Lundi et mercredi, j'ai toujours des cours, surtout mardi, ce sera grosse journée pour moi. Et mercredi, je m'occuperai de centre de documentation toute seule et il y aura une petite fête dans mon étage de résidence. Mes voisines m'ont laissé un message sympatique devant la porte, je l'ai pris hier soir. C'était une petite invitation, le message est très marrant. ' On habite toute au même étage mais on ne se connaît pas...c'est dommage! Alors rendez-vous mercredi 27 septembre à partir de 19h dans la salle d'étude...on mangera tous ensemble, alors n'hésite pas à ramener quelques chose!' Quelle surprise! Je suis vraiment contente de rancontrer avec les gens. Oui, on se croise temps en temps dans le corridor, mais on ne se parle pas beaucoup. Juste 'bonjour', 'Salut', 'Allô' (Au Québec, on dit souvent Allô à cause de l'anglais). Et aussi comme je vous ai déjà parlé, il y aura une fête dans mon chaire aussi. Ma directrice a invité beaucoup de professeurs et d'étudiantes. Je devrai faire un petit discours peut-être...
Alors cette fin de semaine, je vais me reposer non...je devrai travailler fort. Il ne fait pas beau aujourd'hui, il fait un peu frais.
C'est parfait pour travailler???

Bonne fin de semaine à toutes et à tous!

とにかく。。。最初の課題がほとんど終わった。テーマは社会サービスとフェミニズム理論。６ページを書き上げた。ここに来てはじめての課題としては妥当？だと思う。日本のお友達が第１３回結婚と出産に関する全国調査についてのニュースを教えてくれた。この資料のおかげでずいぶん助かった。この資料にあわせて，カナダの同様の資料もネットで探して、この比較をすることにした。来週，この概要をもってマダムの研究室に行こう。ちょっとした報告をして，意見を聞く。

来週はおそらく木曜日までは結構忙しいと思う。月曜と火曜はいつも通り授業だし，火曜日は大変な一日。水曜日は資料センターの仕事もある。その後，なんと寮の同じ階に住んでいる女の子たちがパーティーを計画していて，昨日招待状をもらった。というか，寮の私の部屋の扉に貼ってあった。メッセージがまたかわいくて，’私たちはみんな同じ階に住んでるのに，お互いのことを全く知らない。とってもそれは残念じゃない？２７日にみんなで１９時に集まりましょう。遠慮しないでみんなで仲良くご飯を食べましょう’というものだった。確かに，廊下でよく何人かにはすれ違うし，顔はわかる。だけど，挨拶程度でとくに話したことはなかった。木曜日にはこないだからずっと話している女性学研究センターの歓迎会がある。おいしいワインとチーズとともにというのが今回の合い言葉らしい。だいたい，いつもこういう会のとき，あいさつというか一言というのがあって，これがまた照れる。仕方ない。たくさん偉い先生たちも参加される今回の会合，ばしっと決めないと。というわけで今週末はのんびりと。というか読書をしてすごそう。天気は悪い。ちょっと寒い。勉強にはもってこいの天気？

みなさん，よい週末を。